-
1 von der Abhängigkeit von der Dollarparität befreien
von der Abhängigkeit von der Dollarparität befreien
to unhook from the dollar.Business german-english dictionary > von der Abhängigkeit von der Dollarparität befreien
-
2 Abhängigkeit von Devisenschwankungen auf ein Minimum begrenzen
Abhängigkeit von Devisenschwankungen auf ein Minimum begrenzen
to minimize its exposure to currency fluctuationsBusiness german-english dictionary > Abhängigkeit von Devisenschwankungen auf ein Minimum begrenzen
-
3 Abhängigkeit von der Fürsorge
Abhängigkeit von der Fürsorge
welfare dependencyBusiness german-english dictionary > Abhängigkeit von der Fürsorge
-
4 Abhängigkeit von Einnahmen
Business german-english dictionary > Abhängigkeit von Einnahmen
-
5 Abhängigkeit von Banken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abhängigkeit von Banken
-
6 Abhängigkeit von Kreditoren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abhängigkeit von Kreditoren
-
7 Abhängigkeit von
fзависимость от (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Abhängigkeit von
-
8 in Abhängigkeit von
in Abhängigkeit von
subject to, as a function of -
9 in Abhängigkeit von...
предл.общ. в зависимости отУниверсальный немецко-русский словарь > in Abhängigkeit von...
-
10 in Abhängigkeit von
-
11 finanzielle Abhängigkeit von seinen Eltern
finanzielle Abhängigkeit von seinen Eltern
dependence upon one’s parentsBusiness german-english dictionary > finanzielle Abhängigkeit von seinen Eltern
-
12 Maßnahme Abhängigkeit von Rückkehrkode
сущ.оп.сист. действие по коду возвратаУниверсальный немецко-русский словарь > Maßnahme Abhängigkeit von Rückkehrkode
-
13 Sichtbarkeit in Abhängigkeit von der Breite der Lichtquelle
Универсальный немецко-русский словарь > Sichtbarkeit in Abhängigkeit von der Breite der Lichtquelle
-
14 Verlauf des Ruderwinkels in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Verlauf des Ruderwinkels in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
-
15 in Abhängigkeit von der Höhe
предл.аэродин. в зависимости от высоты, по высотеУниверсальный немецко-русский словарь > in Abhängigkeit von der Höhe
-
16 Verlauf der schräglaufabhängigen Seitenkräfte und Rückstellmomente in Abhängigkeit von Antriebs- oder Bremskraft
см. Krempel-DiagrammNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Verlauf der schräglaufabhängigen Seitenkräfte und Rückstellmomente in Abhängigkeit von Antriebs- oder Bremskraft
-
17 In Abhängigkeit von der Bestellmenge
Deutsch-Englisches Wörterbuch > In Abhängigkeit von der Bestellmenge
-
18 Abhängigkeit
Abhängigkeit f GEN dependence, dependency* * *f < Geschäft> dependence, dependency* * *Abhängigkeit
dependence, dependency;
• in Abhängigkeit von subject to, as a function of;
• gegenseitige Abhängigkeit interdependence;
• finanzielle Abhängigkeit von seinen Eltern dependence upon one’s parents;
• Abhängigkeit von der Fürsorge welfare dependency;
• Abhängigkeit zweier Herstellungsverfahren interdependence of two manufacturing processes;
• von der Abhängigkeit von der Dollarparität befreien to unhook from the dollar. -
19 Abhängigkeit
f1. dependence, auch reliance ( von [up]on); gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence3. LING. subordination* * *die Abhängigkeitdependence; dependency; subjection* * *Ạb|hän|gig|keitf -, -engegenseitige Abhängigkeit — mutual dependence, interdependence
* * *Ab·hän·gig·keit<-, -en>fgegenseitige \Abhängigkeit mutual dependence, interdependence2. (Sucht) dependence, addiction3. (Angewiesensein) dependenceseine \Abhängigkeit von ihr his dependence on herunsere \Abhängigkeit voneinander our dependence on one another* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *1. dependence, auch reliance (von [up]on);gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence2. von Drogen etc: auch addiction (von to)3. LING subordination4. MATH:in Abhängigkeit von as a function of* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *(von) f.addiction (to) n.dependence (on) n.reliance (on) n. (Linguistik) f.subordination n. f.subjection n. -
20 Abhängigkeit
'aphɛŋɪçkaɪtf<- en> dependencia Feminin [von de]; (Sucht) adicción Feminin [von a]; gegenseitige Abhängigkeit interdependencia Feminin( Plural Abhängigkeiten) die
См. также в других словарях:
Abhängigkeit (Medizin) — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeit — Zusammenhang; Verhältnis; Beziehung; Verbindung; Relation; Bezug; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Unselbständigkeit; Hörigkeit; Unmündigkeit; … Universal-Lexikon
Abhängigkeit — Man ist nur Herr, sich den ersten Becher zu versagen, nicht den zweiten. «Ludwig Börne» Die glücklichen Sklaven sind die erbittertsten Feinde der Freiheit. «Marie von Ebner Eschenbach» Gerade das, was wir am sehnlichsten gewünscht haben, muß uns… … Zitate - Herkunft und Themen
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon
Von-Erich-Familie — Die Von Erich Familie war eine der bekanntesten und erfolgreichsten im Wrestlinggeschäft. Im Gegensatz zu den oftmals verwendeten Storylinefamilien, handelte es sich hierbei um die echte, blutsverwandte Familie Adkisson. Unter der Führung des… … Deutsch Wikipedia
Von Erich Familie — Die Von Erich Familie war eine der bekanntesten und erfolgreichsten im Wrestlinggeschäft. Im Gegensatz zu den oftmals verwendeten Storylinefamilien, handelte es sich hierbei um die echte, blutsverwandte Familie Adkisson. Unter der Führung des… … Deutsch Wikipedia
von — vọn [f ] Präp; mit Dat; 1 verwendet, um den räumlichen (Ausgangs)Punkt anzugeben, von dem aus jemand / etwas zum Sprecher (hin) kommt <von links, von rechts, von hinten, von vorn, von der Seite, von oben, von unten> 2 verwendet, um den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Von-Neumann-Morgenstern-Erwartungsnutzen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeit — steht für: Abhängigkeitssyndrom, ein Krankheitsbild in der Medizin und der Klinischen Psychologie Co Abhängigkeit, ein kontrovers beurteilter Begriff für bestimmte Formen einer Beziehungsstörung Datenabhängigkeit, in der Informatik Dependenz, ein … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeit — Abhängigkeit, 1) das Verhältniß der Wirkung zur Ursache; 2) das Verhältniß von Personen, die in ihren Entschlüssen nicht volle Freiheit haben, sondern sich nach Andern richten müssen. Das Gefühl der A. (Abhängigkeitsgefühl) des Menschen von einem … Pierer's Universal-Lexikon
Abhängigkeit — Abhängigkeit, eine Art der Relation (s. d.), die für das Denken sich dann zwischen irgend welchen Objekten (seien es äußere Erscheinungen, seien es Begriffe und Urteile) ergibt, wenn mit einer Veränderung des einen eine solche des andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon